看完秒懂！為什麼六安要讀作“lù ān”

針對近日引發爭議的地名安徽省六安市的讀音問題，民政部區劃地名司給出了權威說法。

5月15日，有網友在民政部門戶網站留言咨詢安徽省六安市的“六”字發音問題：“根據《中華人民共和國行政區劃簡冊2015》裡六安市的拼音注釋為‘Luan Shi’，那根據最新版的中華人民共和國行政區劃簡冊裡安徽省六安市的‘六’字發言有改動嘛？是不是依然讀六（Lù）安呢？”

對此，5月19日，民政部區劃地名司回復稱，《中華人民共和國行政區劃簡冊2020》中，六安市拼音為“Lu’an Shi”。

民政部就“六安”地名的讀音回復網友評論。民政部官網截圖

六安市民政局基層政權建設和社區治理科（區劃地名科）許婭在接受人民網安徽頻道採訪時說，如果了解了六安的歷史，就能很容易搞清楚“lù ān”發音的由來。“四千多年前，為了治理洪水和驅逐三苗部落，舜、禹、皋陶率領華夏部落來到淮河流域。史書記載：‘皋陶卒，葬之於六(音Lu，第四聲，同陸) ’‘禹封其少子於六，以奉其祀。’‘六’和‘陸’是通假字，可以互用，意思是水邊的高坡。”

根據史書記載，公元前121年，漢武帝元狩二年取“六地平安”之意，置六安國，封景帝孫劉慶為六安王，改王都六縣為六安縣，“六安”之名沿用至今。據許婭介紹，這裡的“六地平安”其實就是“陸地平安”的意思。

按照這種解釋，就很容易理解六安的發音應當為“lù ān”。

雖然在第六版《現代漢語詞典》中，“六”字在作為地名使用時的發音“lù”被刪去，但在許婭看來，地名讀音還是要尊重地方歷史和當地人民的情感，“‘lù ān’這種讀法已經延續了2000多年，即使詞典裡面沒有這個讀音，我們還是願意傳承延續這種讀法，目前也沒有更改這種讀法的打算。”許婭告訴人民網安徽頻道，其實“六”在地名中讀作“lù”也並非僅是六安一地，江蘇南京六合區，也是念作“lù hé”。

人民網安徽頻道就六安市地名讀音也咨詢了安徽省民政廳區劃地名處，相關工作人員表示，早在1994年，商務印書館出版的《中華人民共和國地名詞典（安徽省）》中，六安市標准讀音為[Lù’ān Shì ]。詞典中其他帶有六安的地名讀音均為[Lù’ān]。2015年，安徽省第二次全國地名普查採詞釋文，六安市標准地名採集的讀音是[Lù’ān Shì ]。

在2018年和2019年，安徽省兩次提交中華人民共和國標准地名詞典政區類地名六安市，標准地名採集的讀音也是[Lù’ān Shì ]。

許婭表示，感謝網友們對六安地名讀音進行關注，也呼吁相關部門尊重歷史地名，傳承歷史記憶，保護歷史文化遺產。