爱丁堡艺穗节亚洲艺术奖创立于2013年，从2014年起开始颁发，是爱丁堡艺术节中唯一以亚洲艺术内容、创新和风格为评选对象的重要戏剧艺术奖项。

　　8月12日晚，《女驸马》在爱丁堡女王音乐厅上演。安徽再芬黄梅艺术剧院院长、黄梅戏国家级非物质文化遗产代表性传承人韩再芬，与中国戏剧梅花奖获得者吴美莲，在上下半场分饰冯素珍，共同完成90分钟演出。

　　“如果把黄梅戏比作一位东方女性，我觉得她一定是活泼、灵秀、纯粹、质朴的。”韩再芬说，黄梅戏的曲调来自民间，凝聚着普通人生活中的爱与幸福，“而爱与幸福，可以跨越国界，穿越时空。”

　　表演者吴美莲说，“大家语言并不相通，但幽默的故事、人物的情绪能够让大家产生共鸣，这让我感到，黄梅戏可以打动世界各地的观众。”

　　爱丁堡艺穗节顾问乔·戈德布拉特评价，这是他看过“最好看的中国戏曲演出”。他希望，今后能有更多这样的节目来到海外，“让不同国家的人彼此更接近”。

　　演出之外，黄梅戏还进入了不同剧种之间的专业对话。8月10日，韩再芬参加亚洲传统戏剧论坛，与昆曲名家魏春荣以及欧洲歌剧、印度梵剧艺术家交流，并与印度梵剧艺术家一同获授“亚洲艺术大使”称号。

　　《女驸马》由安庆专区黄梅戏剧团于1958年首创首演，后来通过舞台和电影走进千家万户。68年后，这部从安庆出发的经典在爱丁堡获奖，也让黄梅戏第一次站上国际知名艺术节的领奖台。

　　合肥晚报-合新闻记者 王书浒