愛丁堡藝穗節亞洲藝術獎創立於2013年，從2014年起開始頒發，是愛丁堡藝術節中唯一以亞洲藝術內容、創新和風格為評選對象的重要戲劇藝術獎項。

　　8月12日晚，《女駙馬》在愛丁堡女王音樂廳上演。安徽再芬黃梅藝術劇院院長、黃梅戲國家級非物質文化遺產代表性傳承人韓再芬，與中國戲劇梅花獎獲得者吳美蓮，在上下半場分飾馮素珍，共同完成90分鐘演出。

　　“如果把黃梅戲比作一位東方女性，我覺得她一定是活潑、靈秀、純粹、質朴的。”韓再芬說，黃梅戲的曲調來自民間，凝聚著普通人生活中的愛與幸福，“而愛與幸福，可以跨越國界，穿越時空。”

　　表演者吳美蓮說，“大家語言並不相通，但幽默的故事、人物的情緒能夠讓大家產生共鳴，這讓我感到，黃梅戲可以打動世界各地的觀眾。”

　　愛丁堡藝穗節顧問喬·戈德布拉特評價，這是他看過“最好看的中國戲曲演出”。他希望，今后能有更多這樣的節目來到海外，“讓不同國家的人彼此更接近”。

　　演出之外，黃梅戲還進入了不同劇種之間的專業對話。8月10日，韓再芬參加亞洲傳統戲劇論壇，與昆曲名家魏春榮以及歐洲歌劇、印度梵劇藝術家交流，並與印度梵劇藝術家一同獲授“亞洲藝術大使”稱號。

　　《女駙馬》由安慶專區黃梅戲劇團於1958年首創首演，后來通過舞台和電影走進千家萬戶。68年后，這部從安慶出發的經典在愛丁堡獲獎，也讓黃梅戲第一次站上國際知名藝術節的領獎台。

　　合肥晚報-合新聞記者 王書滸