1月10日，黃山書社《西夏文〈大寶積經〉整理研究集成（第一輯）》新書發布會在北京國際會展中心安徽館成功舉辦。

國家民委、中國社會科學院、安徽省委宣傳部、安徽出版集團相關領導、專家出席發布會，並共同為新書揭幕。

據介紹，存世的《大寶積經》有漢文、梵文、藏文、西夏文等譯本，西夏文《大寶積經》完整120卷，出自內蒙古額濟納旗的黑水城遺址，今藏俄羅斯科學院東方文獻研究所。

《西夏文〈大寶積經〉整理研究集成》即依據俄藏黑水城第一手文獻，系統梳理全部存世編號，按照統一體例，對西夏文《大寶積經》進行全面整理、翻譯和校釋。

本次發布的《西夏文〈大寶積經〉整理研究集成（第一輯）》（10冊）涵蓋前39卷內容。該書在對西夏文佛經錄以正確字形的基礎上，對西夏文《大寶積經》進行包括“標音”“對譯”“譯文”和“注釋”等形式的文本釋讀。

作為國家社科基金資助項目、國家出版基金資助項目、2021—2035年國家古籍工作規劃重點出版項目、“十四五”國家重點圖書出版物出版專項規劃項目，《西夏文〈大寶積經〉整理研究集成》（第一輯）為國內首次經規范解讀而漢譯出版的開創性成果，有力推動中國西夏學研究進入新階段，進而促進冷門絕學的發展。

值得一提的是，該出版工程對於研究西夏文獻、語言文字、佛教文化的傳播和社會文化交流意義重大，具有很高的學術價值、思想價值、出版價值和文化積累傳承價值。

作為一家專業古籍出版社，黃山書社此次推出的《西夏文〈大寶積經〉整理研究集成》（第一輯）將成為一項新的起點，通過積極建設“中國少數民族文字古籍研究文庫”，讓“冷門絕學”活起來，重回大眾視線。（汪瑞華）

分享讓更多人看到