老婆的叫法超百种,你咋叫?你熟悉的方言或正消亡

2018年07月02日07:57  来源:中安在线
 
原标题:方言里老婆的叫法超百种,你咋叫?

据安徽商报消息 你的乡音里有童年的记忆,还有正在远离的乡土文化。 7月1日上午,一场四省方言研讨会在安徽省图书馆举行,来自湖南、湖北、江西和安徽的语言专家为市民解读方言中的秘密。越来越多的方言正在“消亡”,也引起了专家的忧虑。

“老婆”全国有一百多种叫法

中国方言有多丰富多彩?来自湖南工业大学文学与新闻传播学院的教授陈山青先抛出了一个问题。“老婆在全国方言中有多少种叫法?大家猜一猜。”十几种?几十种?现场读者不断抢答,陈山青说出了答案:一百多种。

武汉方言叫“女的”、“堂客”,英山方言叫“屋里头的”、“我屋的”,孝感人喊“婆子”,宜昌人喊“媳妇子”,上饶余干人喊“婆子哩”,安庆一些地方叫“烧锅的”,六安丁集人叫“后手”、“老妈子”……合肥人怎么叫?远道而来的陈山青发现,少数合肥人还用独特发音的“奶奶们”称呼“老婆”。

怎么说“知道”透露你家乡

安徽地跨长江淮河,方言数量众多。徐建介绍,安徽目前有5种主要方言,以“两水三山”为天然界限,包括中原官话、江淮官话、赣语、吴语、徽语。据专家考证,中原官话主要分布在淮河以北和淮河南岸,江淮官话主要分布在江淮中部,赣语主要分布在安徽西部,吴语分布在长江以南、黄山九华山以北青弋江秋浦河流域,徽语主要分布在黄山、九华山脉盘踞区。

徐建介绍,以淮河为界,蛇在淮河以北叫长虫,在淮河以南的江淮官话中一般叫蛇。中原官话说“知道”,江淮官话说“晓得”。徐建介绍,安徽方言不仅南北差异大,有时候甚至一个村都会有不同的方言,很多地方的方言还非常有特色。

客籍方言未来几十年或消亡

汪国胜介绍,随着普通话的推广,人际交往的频繁,语言生活的活跃以及城镇化进程的加快,方言的变化越来越快,很多甚至处于濒危状态。徐建介绍,皖属吴语、徽语、赣语正在急剧萎缩。在历史上,受战争等因素的影响,随着人口迁移,安徽皖南还有种类繁多的客籍方言,包括湖北话西南官话、湖南话新湘语、河南话、安庆话赣语、温州话闽东话、松溪话闽北话、畲话、军话等等,很多也已处于极度濒危状态。“在芜湖下面的一些村,我们调查温州话,就连六七十岁的老人也只能回忆父母的口音,说出简单的单词了。”徐建认为,未来几十年,皖南客籍方言或面临消亡。

“方言不像地下矿藏,可以永久保存,如果不加以抢救,将会成为永远消失的历史”。汪国胜认为,方言的传承和普通话推广是并行不悖的。安徽商报融媒体记者 刘媛媛 王素英

(责编:关飞、郭宇)