8月24—26日，2026年全國避暑休閑旅游優秀案例名單在湖北利川揭曉，黃山市黃山區湯口鎮翡翠谷成功入選，獲評全國45個避暑休閑旅游目的地打造類優秀案例之一。這份來自國家級平台的認証，讓黃山腳下這座山谷再次進入公眾視野。人們不禁追問：一個縱深僅6公裡的峽谷，何以與全國頂級避暑地同台競技？答案藏在兩個關鍵詞裡——24℃的清涼，和40年的堅守。

翡翠谷。

24℃的峽谷裡，藏著避暑經濟的“涼”機

當多地城市處於高溫，翡翠谷卻保持著夏季平均24℃的清涼。谷內植被覆蓋率超95%，負氧離子含量每立方厘米高達2萬個以上。更讓游客著迷的，是谷中散落的數百處彩池——水體澄澈如翡翠，在光影變幻中呈現斑斕色彩。網友形象的比喻在當地流傳：“這不是水池，是‘玻璃水’。”

如果說生態是稟賦，那麼“讓山水可親”便是后天的用心經營。今年暑期，景區開放從谷口至龍鳳池的天然河道戲水區。游客或在淺灘踏浪而行，或坐在林蔭掩映的溪畔手捧冰咖。在花鏡池區域，雜技演員在數十米高空走鋼絲，與池中戲水的游客形成“上天下水”的感官沖擊。谷口的“捕魚樂園”裡，親子家庭的歡笑聲與溪水聲交織，孩子們在齊膝深的清流中追逐游魚，尋找屬於童年的夏天。

翡翠谷。

這不僅僅是一場感官體驗的升級——彩池從“可觀”變為“可感、可玩”，數據印証了轉變的成效：截至2026年7月底，翡翠谷已累計開展線上直播132場次，曝光量超60萬，線上銷售額突破15萬元，線上流量正在轉化為線下“留量”。

從“《臥虎藏龍》取景地”到“情感留客地”

翡翠谷的成名，始於那部奧斯卡大片《臥虎藏龍》。但真正讓它成為“回頭客”高頻目的地的，是持續二十余年的文化深耕。

20世紀80年代，36位上海青年在此遇險互助、最終成就10對姻緣的故事，讓這裡有了“情人谷”的別名。翡翠谷敏銳捕捉到這一文化基因，將其轉化為持續迭代的文旅IP。近年來，景區持續推出愛情小咖、閃遇打卡區等新場景，開發愛情護照、冰箱貼等文創產品﹔今年七夕，翡翠谷舉辦的第二十屆中國黃山七夕主題日活動正式發布核心文化IP“東方愛神·翡翠仙子”及原創國風主題曲《翡翠情緣》。集體婚典、音樂嘉年華等活動，將浪漫氛圍推向高潮。從“看景”到“入景”再到“寄情”，翡翠谷讓避暑旅游與情感社交深度綁定。

翡翠谷的“留客密碼”還延伸到了夜游與住宿端。景區大力拓展夜游場景，串串魚燈在山谷間蜿蜒游動，仿佛星河落澗﹔焰火秀騰空而起，璀璨花火照亮峽谷夜空，與水光交相輝映。與此同時，景區還強化了翡翠人家民宿宿集、山嶼溪愛情海城堡酒店等配套，有效破解山岳型景區“白天看景、晚上離場”的痛點。

一個村的“山水答卷”

翡翠谷的蝶變，不止於景區自身，更在於與所在地山岔村的深度綁定。這個過去“上山一把斧，下山兩塊五”的伐木村，在1986年以千余畝山場入股為開端，啟動旅游開發，次年成立全國首家農民集體經濟性質的旅游企業，開創了農民自主經營旅游的先河。

如今，山岔村坐擁翡翠谷、九龍瀑兩家4A級旅游景區及鳳凰源、天湖等多個景點，超過80%的村民嵌入旅游產業鏈。村民收入從單一的砍伐，變為“景區分紅+景區就業+自主經營民宿餐飲”的多元結構。

以翡翠谷為龍頭，湯口鎮正推動轄區景區差異化錯位發展——九龍瀑重點打造嬉溪谷、溪降探險、漫瀑咖啡等休閑業態﹔鳳凰源立足原生峽谷溪流資源，主打生態避暑徒步體驗。各景區串珠成鏈，形成觀光戲水、戶外探險、休閑消費、民宿過夜緊密銜接的完整產業鏈，實現了生態效益、經濟效益、社會效益的協同共進。

從賣木材到賣風景，再到賣生活方式和文化情感，山岔村用一條峽谷的變遷証明：綠水青山轉化為金山銀山，關鍵不在於“靠山吃山”的索取，而在於“養山富山”的智慧。

當“避暑”不再僅僅是氣溫的降低，而是身心全方位的清涼與治愈，翡翠谷便從一眾避暑地中脫穎而出。夏日余韻悠長，誠邀廣大游客走進湯口翡翠谷，於碧潭泉澗之間，邂逅一谷清涼山水，感受一段愜意時光。（陳宇 趙雨倩 周駿超 文/圖）