《人民日報》（2026年08月13日 第 12 版）

“為救李郎離家園……”安徽省蕪湖黃梅戲劇團，演員們正在排練經典劇目《女駙馬》。團長曹幫萍說：“如今，我們有了標准的排演底本，教學更得心應手。”

排演范本，來自近年來發布的《黃梅戲曲本典藏》。

黃梅戲唱腔柔美、質朴細膩，承載著豐富的民間情感與審美智慧。

2023年，安徽省委宣傳部、省文化和旅游廳啟動黃梅戲曲本典藏工程﹔今年5月，由安徽省藝術研究院與省圖書館聯合舉辦的《黃梅戲曲本典藏》贈書系列活動在合肥舉行，標志著這項基礎性戲曲保護工程進入成果惠民新階段。

何為曲本，為何要編纂曲本？

“簡單來說，曲本可以將戲劇的文學內容與樂譜狀態同時保留。”安徽省藝術研究院一級作曲、《黃梅戲曲本典藏》主編之一徐志遠說。

黃梅戲傳統劇目版本眾多，手抄本、口述本、木刻本散布在院團、老藝人和民間收藏者手裡，不少瀕危小戲僅存殘缺唱詞或錄音。“曲本的缺失，影響了傳承，更不利於創新。”徐志遠說。

面對零散的資料，安徽確立了“邊搜集、邊整理、邊修復、邊出版、邊復排”的編撰思路。“我們先以1958年《安徽省傳統劇目匯編·黃梅戲》為基礎，聯動相關圖書館、戲曲博物館、院團、院校及民間收藏力量，對散佚版本展開搜集。”安徽省藝術研究院負責人岳軍說。

搜集后，校勘尤為艱難。不同時期、不同版本的曲本、口述本等須逐字比對、甄別﹔對殘缺唱腔，要修舊如舊，不能妄加補綴，盡量保留黃梅戲本真的聲腔韻味。

取舍同樣關鍵。“戲劇有時代性，每一出劇目都有自己‘流淌’的方向，這是無法改變的事實。”徐志遠說，“要以歷史的眼光取其精華、去其糟粕，既保存原本的經典唱段，又要適應當下的審美取向。”

經過兩年多扎實推進，《黃梅戲曲本典藏》成果陸續面世。2024年9月，《黃梅戲曲本典藏》2卷先行本出版，確立了體例范式。2025年又出版5卷，收錄《女駙馬》《羅帕記》《小辭店》等傳統大戲，以及《打豆腐》《送香茶》《砂子崗》等傳統小戲。每部劇目包含完整文本與曲譜，附創演自述、評介文章、劇照與歷史照片，形成“譜、文、音、像、圖、評”一體化的文獻體系。

老戲底本，留住時光的聲音。“《黃梅戲曲本典藏》的實用價值很高，可以直接用以對照排練、演出，傳承推廣意義重大。”徐志遠說，“長遠來看，很多劇種在發展中都有高峰有低谷，曲本記錄歷史、保留原貌，使得傳承有了切實可行的依據。”